(辽宁科技大学图书馆，辽宁 鞍山 114051)
摘 要：文章对传统图书馆与数字图书馆的差异进行了比较，分析了各自的优缺点，并对今后图书馆的发展做了展望。
关键词：数字图书馆；传统图书馆；资源共享
中图分类号：G250.76 文献标识码：A 文章编号：1007—6921(2008)11—0134—02
随着社会的高速发展和现代信息技术的突飞猛进，各种科研项目和管理手段都需要越来越多的知识和信息来完成，图书馆担负着重要的任务，包括传播管理科技图书，对针对性强、价值含量高的科技信息进行搜索整理以及提供给用户使用的任务。随着全球信息化和网络化的发展，传统获取信息的方式已经远远不能满足人们信息需求量飞速增长的要求，这就要求尽快完成图书馆的现代化信息服务体系，从而诞生了数字化图书馆。由于其在对图书信息存储量大以及信息传播速度快等方面的优点，使数字化图书馆的存在和发展成为必须，以适应社会发展的需要。
1 数字图书馆与传统图书馆存在差异
传统图书馆是对图书资料进行搜集、整理、收藏和流通，只能通过目录的方式和物理介质借阅的方式供读者学习和参考研究的机构，拥有丰富的藏书、通过馆员进行管理并提供图书文献信息服务，而数字化图书馆是随着社会经济、文化的发展所产生的一个全新概念，由于计算机技术的迅速发展，尤其是网络技术、传输技术和存储的不断成熟，使得人们对文献信息的加工、查询、存储和利用等方面有了新的需求。数字图书馆［1］是指运动计算机技术、网络技术和数字模拟技术形成的信息空间和信息系统。是运行在高速宽带网络上的超大规模、可跨库检索的、海量数字信息资源库群。以数字形式存储和处理文献信息的场所。也就是对图书馆文献信息数字化或直接对数字信息进行组织，并提供给用户的信息服务系统。
数字图书馆不仅仅是图书馆的数字化，它远远超出了传统图书馆的概念和范畴，利用新的方式执行图书馆的功能。其中包括新型信息资源、新的采访和馆藏发展方向与方式，尤其是有更多的资源共享和电子订购服务，新的存储与保存方法、新的分类和标引方式与用户新的交互模式，对计算机网络更多的依赖以及图书馆在人员智力构成、组织和经济等方面的显著变化，都与传统图书馆大相径庭。
传统馆藏的发展管理模式是选择书刊、加入馆藏、典藏、书架维护、装订与保护；数字图书馆则是选择适于电子转换的资料或已经数字化的加入馆藏版本的管理与控制系统维护。在采访方面传统图书馆是通过了解需求、资料具体采购、资料送达以及费用支付，数字图书馆了解需求后，用EDI方式订购电子资料、将现有的资料转化为电子资料、版权管理、费用支付等。传统图书馆中编目和标引都采用人工方式，而数字图书馆可以实现自动化；借阅的业务中，图书馆提供预约、流通、催还、定题资料服务，数字图书馆提供暂时性资料、传递资料、自动传递有关信息、互联的图书馆间交换资料、通向传统图书馆界面。
2 数字图书馆具有传统图书馆不可替代的优点
2.1 占用空间小
传统图书馆是以纸质作为载体的，读者通过对各种书籍、杂志、报刊的借阅来获得信息，而数字图书馆是虚拟与现实相结合，集中了全部以电子出版物、数据库和INTERNET网上的各种信息，大量的数字化信息存贮在光盘和软盘等存储器中，这样可以通过网络形成联机。所以它占用的空间就相对比较小。
2.2 存储资源多
传统图书馆提供的往往是书籍类的信息，其他方面的信息很少，而数字图书馆则可以提供各种各样的信息，除了纸质的书刊资料以外，还包括了其他数字化信息，如视频、音频资料、计算机程序等等，可以满足读者的多样化需求。
2.3 信息传递快
传统图书馆由馆藏、读者、馆员、馆舍等要素组成的实体［2］。这些要素只有在同一时间、有限的活动范围内，才能进行图书馆的信息传递。而数字图书馆打破了这种时间空间上的限制，数字化图书馆的用户可以不和工作人员之间接触，而通过网络进行相互联系，工作人员可以通过电子邮件、电子咨询台以及即时通讯软件与用户沟通，数字图书馆的服务质量主要体现在软件使用的方便性、工作人员对用户信息的及时反馈速度以及数字化信息制作的质量上，用户可以使用电脑登陆到图书馆的主页，从而方便快捷的进行浏览、查询、下载以及打印等，这样可以更快更好的获取所需要的信息。
2.4 服务范围广
传统图书馆由于时间空间等因素的限制，导致它只能为有限的群体服务，数字图书馆则允许人们在不同的地方，自由进入图书馆进行查询。这样就扩大了服务的群体。
2.5 信息可共享
传统图书馆服务中，由于馆藏数量、开闭馆时间等因素影响，读者处于被动的位置，很多时候不能及时借阅到自己需要的书籍等资料。而数字图书馆充分利用网络媒体的便捷性交换功能，加强了图书馆与读者之间的交流，网络技术和电子资源在图书馆的应用，为图书馆之间联系和文献信息的共享提供了良好的技术设备条件［3］。
3 数字图书馆与传统图书馆具有互补功能
早在20世纪70、80年代，国外一些图书馆学家就预言：“电子时代和虚拟图书馆的到来，那种传统意义上的图书馆将会被消亡”［4］。然而直至现在，这种传统意义上的图书馆不但没有消亡，反而随着数字图书馆的到来而快速发展，相互补充，这是由于纸质文本具有电子文本不具有的优点，包括购买、阅读、保存以及转让等方面的便捷和经济，另外传统的图书馆所营造的清洁卫生、优雅舒适的人文环境和所形成的规范性文化都是数字图书馆所不能替代的。
计算机和网络的普及为数字图书馆的产生和发展提供了前提条件，而传统图书馆的馆藏、分类、编目以及查询等固有的模式，为数字图书馆的发展奠定了基础，所以没有传统图书馆，也就不会有数字图书馆，图书馆的建设与发展都是围绕为人类提供信息服务进行的。传统图书馆以纸质作为信息的载体，但是可以使用上百年时间甚至更长，数字图书馆以电子出版物和网上的数字信息资源为主，虽然不存在拒借的现象，但容易受病毒等因素的影响而使寿命变短。传统图书馆发展相对缓慢，建设完成以后花费就少多了。而数字图书馆在发展建设方面都需要很高的投入，例如需要对一些数据库进行定期购买。传统图书馆样本的保存和浓郁
的文化氛围作为一种文明的标志，可以将过去、现在、将来连接成一个整体，数字图书馆以传统文献为基础，运用现代化网络技术将这些丰富的、历史悠久的文献资源共享于网络，满足人们的需求，实现资源的共享化。二者具有内在互补的关系，缺一不可，所以现代图书馆发展的主体方向是两者进行有机的结合，在传统图书馆的基础上，充分利用现代网络技术的发展，更好的建设现代化图书馆［5］。
4 结论
图书馆的建设对经济、政治的发展具有重要的意义，要把电子资源和纸质文献的服务有效的结合起来，实现服务的一体化，把部分珍贵的纸质文献转化为数字资源长期保存；在资源建设、读者服务、文献加工以及业务管理等方面都要进行变革，通过培训、继续教育以及吸收其他专业领域人员，全面提高图书馆工作人员素质，改善群体知识结构；建设有特色的数据库，更好的发挥图书馆的功能；对信息资源进行有效的安全保护，注重版权的保护，在版权允许范围内最大限度的开发利用资源。图书馆只有不断创新，与时俱进，才能适应社会的发展，才能最大限度地满足读者对信息的需求。
［参考文献］
［1］ 罗小芬．试论传统图书馆发展的辅助手段－数字图书馆［J］．广西工学院学报．2007,(6)：164～166.
［2］ 金晓莉．图书馆消亡论－网络时代的神话［J］．图书学刊，2000，(5)：27～29.
［3］ 郝玉兰．传统图书馆与新型数字图书馆［J］．林区教学，2007，(6)：112～113.
［4］ 李正祥．数字化时代的图书馆消亡刍议［J］情报资料工作，2002，(1)：41.
［5］ 苏丽娜．对数字图书馆与传统图书馆辨证关系的探讨［J］．内蒙古统计，2007，(2).
